تَرْجَمَةُ: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة سُونَاتَا الأُلْفَةِ فِي مِسَاءَاتِ المَزْرَعَةِ، هُنَاكَ الكَثِيرُ الكَثِيرُ مِنَ الهَوَاءِ الأَزْرَقِ. أَخْرُجُ أَحْيَانًا، وَأَتْبَعُ مَسَارَ المَرْعَى، وَأَمْضُغُ عُشْبَ ..

تَرْجَمَةُ: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة * مِفْتَاحُ المَاءِ بَعْدَ رِيشِيكِيشَ(1) لاَ يَزَالُ الجَانْجُ(2) أَخْضَرَ. أُفُقُ الزُّجَاجِ يَفْصِلُ بَيْنَ القِمَمِ. نَسِيرُ عَلَى الكِرِيسْتَالِ. فِي الأَعْلَى وَالأ ..

ترجمة: مازن كم الماز نعم , يجب أن نرفع أصواتنا عاليا . حتى هذه اللحظة تحاشيت مناشدة العواطف . لقد مزقنا إربا منطق التاريخ الذي قمنا بشرحه بكل تفصيل – كشبكة تهدد بخنقنا . ليست العاطفة هي التي يمكنها أن تنفذ من شبكة المنط ..

ودرويش لم يعرف النفاق مرة، ولا صلّّّى لغير ربه ولا سجد. تأخذه أقداره يوماً إلى بغداد فإذ به مستحضر في حضرة الحجاج فيطلب الحجاج منه دعوة يدعوبها له لله علها تستجاب. "رباه أزهِق روحه،" لم يبطئ ..

بصدور روايته "تمر الأصابع" عن دار El Tercer Nombre لصاحبها إنريكي دي بولانكو يكون محسن الرملي، واحد من أهم الروائيين والشعراء وكتاب المسرح العراقيين، الدكتور في الفلسفة والأدب وفقه اللغة الاسبانية من جامعتي بغداد وأوتون ..

وعندما.. وعندما.. عيناي ألقت نظرة على فتاة حلوة في ذات يومًًٌٍَُُِ قائض في هدأة الخريف. والريح كانت ساخنه.. تعط ..

لا أَدْرِي لِمَ وَجَدْتُنِي (بَعْدَ أَنْ صَدَرَتْ لِي الأَعْمَالُ الشِّعْرِيَّةُ- غَيْرُ الكَامِلَةِ) أُقَلِّبُ أَوْرَاقَ العُمْرِ القَدِيمَةِ، لِنَقُلْ أَوْرَاقَ البِدَايَاتِ الشِّعْرِيَّةِ؟! حَيْثُ وَجَدْتُ قَصَائِدَ ش ..

خلفيّة: (المترجم) يمرّ بالإنسانية أناس حُفروا في ذاكرة التاريخ وانسابت نتاجاتهم بسهولة من خلال جهودهم المتميزة على مستوى النظرية والممارسة. أما على مستوى النظرية فمن خلال صكّهم للمصطلحات العلمية في المجال الذي يعملون به ..

في مولمين , في بورما السفلى , كنت مكروها من قبل عدد كبير من الناس – المرة الوحيدة في حياتي التي كنت فيها مهما بما يكفي ليحدث هذا لي . كنت ضابط الشرطة الفرعي في البلدة , و بشكل ثانوي لا هدف له كانت المشاعر المعادية للأورو ..

دائماً دائماً سيبقى شيئاً منك وإن كنت لن تراه أبداً لازلت أحس بالأريج معروضاً على الصدفة عبر نسمة رقيقة سأسمع صوته مثل أغاني الكثبان وسأرى سبيله عبر ضجيج الأوراق إنه الذي.. لم أره أبداً سأخرج وسط الحشود بغية الب ..

في الرواية الإسبانية المعاصرة، والأصوات النسوية منها خاصة، تظهر بين فترة وأخرى كاتبات لم تتح لهن الفرصة لأن يحققن شهرة منذ إصداراتهن الأولى ، فيكون لزاما عليهن أن ينتظرن وقتا طويلا إلى أن يتم الإعتراف بأدبهن. ومن بين هؤل ..

وَسَطَ مَقْطُورَاتٍ صَغَيرَةٍ تَنْقُلُ نِتَاجًا نَمَا فِي أَعْمَاقِ التُّرْبَةِ السَّطْحِيَّةِ الزَّرْقِاءِ - السَّوْدَاءِ وَغَادَرَتْ مُنْتَصَفَ الْبِلادِ عَبْرَ الْعَصْرِ الْجَلِيدِيِّ فَائِقِ الْوَصْفِ، مَعْرُوف ..

ناقش أول مؤتمر كبير تشهده أوروبا حول التمييز ضد المسلمين برعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، موضوعي دور التربية ووسائل الإعلام، قبل أن يختتم في قرطبة جنوب إسبانيا، برفض القوالب السلبية التي تسبغها أجهزة الإعلام على ال ..

ضمن الاندفاع الشعري الجديد لـ "بيت الشعر" في فلسطين، والذي بدأه بإصدار سلاسل شعرية متنوعة مثل: "ديوان الشعر الفلسطيني"، و"ديوان الشعر الشعبي الفلسطيني"، و"الأعمال الكاملة لبعض الشعراء الفلسطينيين"، و"أصوات جديدة"، فقد اس ..

جورج شارباك الفائز بجائزة نوبل للفيزياء عام1992م يعتبر التربية الشغل الأساسي وأن كل شيء ينطلق منها، وبها يتعلق مصيرنا، فهي ضرورية كمحو الأمية في المجال الأدبي... لكن جورج شارباك عالم الفيزياء الذي لا يشبه العالم المنكب ع ..

عندما تكون الصروح العلمية في الوطن العربي مكانا لتحطيم المبدعين وكسر شوكة المتميزين، وقتل أفكار الموهوبين، بل ومكانا لتكميم الأصوات واغتيال الآراء، ولا يوجد بين أروقتها العلمية أي مساحة للتعبير الحر وإبداء الملاحظات على ..

المنجزات الأدبية التي تلامس حاجات الناس، وتحاول الالتصاق بهمومهم والتعبير عن أوجاعهم، كانت هي وعلى مدار التاريخ الإنساني الأكثر رواجا ونجاحا.. والمثل عديدة ومتفرقة. لعل من هذه الأسماء الكاتبة النمساوية الفريد يلينيك، ا ..

في كتابة الطريق من 11 سبتمبر إلى أبو غريب سيمور هيرش: مزج الحقيقة بنبوءات العرافين الكاذبة، وسخر من الآخرين!! عندما صدرت الطبعة الأولى من كتاب: الطريق من 11 سبتمبر إلى أبو غريب، للصحفي الأمريكي سيمور هيرش، احتفت ..

ألماني يخفي أسلامه سنوات طويلة ويعترف بعد أحداث سبتمبر عندما تراه في زيه الشعبي المتميز أثناء التدريبات على الرقصات الفولكلورية المعروفة في ولاية بافاريا الألمانية يظهر وكأنه شخصية من شخصيات كتب الأطفال المصورة. إن ..